Xyndy .jp: May 2008 Archives

何が嬉しいかといって、わたしが嬉しいのは、ブラウザからxfyへ、Webページの部分をXHTMLとしてコピー&ペーストできるようになったことです。以前は、文字列としてしかペーストできませんでした。

例えば、CrossConceptでこんなことができるようになりました。

FirefoxでWebページを見ていて、参考になるリストを見つけたとします。そうしたら、そのリストを含む範囲を選択して、《コピー》します。

続いて、CrossConcept側で、《リスト貼付》を実行します。すると、さっき選択した範囲内のリスト部分がCrossConceptに貼り付けられます。しかも、リスト部分だけが貼り付けられて、リスト前後 -- 上の図だと「備えるべき必…」や「これらは、」 -- は貼り付けられません。

これからは、ブラウザからxfyへ、構造を踏まえた(structure aware)コピー&ペーストが可能です。以前は、このようなコピー&ペーストは、xfyでWebページを表示して、そこでコピーした場合で可能でした。

ということで、次の拡張機能などは不要になりました。

これらは、HTMLページ中のリストを引用してクリップボードに設定する、Firefoxの拡張機能(extension)、またはブックマークレット(bookmarklet)です。クリップボード経由で、ブラウザからCrossConceptにリストを渡すのが目的でした。

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

Posted on May 25, 2008 3:13 AM | Permalink | TrackBacks (0)

久しぶりに、対訳エディタを改訂しました:

もともとは単語帳で始まったアプリケーションですが、翻訳作業に使ってくださってる方がいます。今回、span要素も使えるようにしたのは、その方面の必要からです。

次のような構造に加えて:

<body>
  <div class="Taiyaku">
    <p xml:lang="en" lang="en">...English...</p>
    <p xml:lang="ja" lang="ja">…日本語…</p>
  </div>
</body>

次のような構造でも、対訳表示するようにしました:

<h3>
  <span class="Taiyaku">
    <span xml:lang="en" lang="en">Abstract</span>
    <span xml:lang="ja" lang="ja">概要</span>
  </span>
</h3>

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

Posted on May 26, 2008 2:09 AM | Permalink | TrackBacks (0)

第66回デジタルドキュメント研究会で発表します。

わたしの発表は、15:20頃かな、「文書内容の操作に見るマークアップの効果」というタイトルで「記述的な文書の《読み》《書き》で、もっともっとマークアップを活用しよう」という議論をしたいと思います。

特に、われわれの着眼点の説明に時間を割きます。これまで何度かお話ししてきましたが、「論ずるより実装」優先でやってきたので、ここのところをキチンと整理できていなかった気がします。

着眼点は2つ: 《記述的な文書》と《マークアップ》です。今回の研究会のテーマがXMLなので、ちょうどよい機会だと思いました。具体的には…当日のお楽しみ (^_-)-☆。

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

Posted on May 31, 2008 9:12 AM | Permalink | TrackBacks (0)

Xyndy .jp